1 00:07:29,280 --> 00:07:31,400 ¿Eres el dueño? 2 00:07:31,480 --> 00:07:32,920 ¿Conoces a un tipo llamado Sharkey? 3 00:07:34,440 --> 00:07:37,600 - ¿Tiburón? - Sí. Su caballo está afuera. 4 00:07:38,160 --> 00:07:41,760 No lo sé... No lo conozco. 5 00:07:49,920 --> 00:07:50,600 Esperar. 6 00:07:52,280 --> 00:07:53,840 Llena mi vaso. 7 00:08:15,480 --> 00:08:16,200 ¡Hola! 8 00:08:48,480 --> 00:08:50,800 Ve y busca otro cliente. 9 00:08:59,960 --> 00:09:01,600 Espera un minuto. 10 00:09:01,640 --> 00:09:05,400 Debes estar confundiéndome con otra persona. 11 00:09:05,760 --> 00:09:06,760 No... 12 00:09:13,760 --> 00:09:15,360 No me equivoco. 13 00:09:20,160 --> 00:09:24,280 - No te conozco. - Pero te conozco. 14 00:09:28,520 --> 00:09:31,600 Eso es de Wyoming. No soy querido aquí. 15 00:09:32,320 --> 00:09:33,520 ¿Así que lo que? 16 00:09:36,240 --> 00:09:38,520 tu piensas ¿Será fácil llevarme? 17 00:09:39,320 --> 00:09:40,760 Podemos intentarlo. 18 00:09:54,960 --> 00:09:57,840 debes ser un hombre peligroso para desafiar. 19 00:09:57,880 --> 00:10:00,760 Prefiero ir contigo. 20 00:10:41,720 --> 00:10:43,640 Dime dónde está Slim. 21 00:10:45,840 --> 00:10:48,240 Sólo hay 2.000 dólares. en tu cabeza. 22 00:10:48,280 --> 00:10:52,520 - Podríamos llegar a un acuerdo... - No me interesa. 23 00:10:53,800 --> 00:10:55,840 No llegarás allí... 24 00:11:03,480 --> 00:11:06,120 - ¿Estás contento con 2.000? - Sí. 25 00:11:12,040 --> 00:11:13,920 Pero necesito saber donde está Slim. 26 00:11:15,520 --> 00:11:18,400 iba a robar un banco en Laredo. 27 00:11:19,720 --> 00:11:22,200 no lo sé hacia dónde se dirige. 28 00:11:23,160 --> 00:11:25,920 Dile a tus amigos pueden salir. 29 00:11:27,200 --> 00:11:29,680 Puedes salir. El es un amigo. 30 00:11:46,040 --> 00:11:50,560 Ahora que lo pienso... 31 00:11:52,480 --> 00:11:55,120 No quiero tu dinero. ¡Tómalo! 32 00:12:03,520 --> 00:12:05,720 si yo fuera tu No hubiera salido. 33 00:12:08,600 --> 00:12:11,200 tu eras Es mucho mejor esconderse. 34 00:12:48,400 --> 00:12:51,440 Sharkey, prepárate... 35 00:12:52,600 --> 00:12:54,400 porque te voy a matar. 36 00:12:58,000 --> 00:12:59,880 Recógelo por el barril. 37 00:13:05,680 --> 00:13:07,200 Ponlo en tu funda. 38 00:13:12,440 --> 00:13:13,840 ¿Por qué? 39 00:13:13,880 --> 00:13:17,400 te lo he dicho Estoy dispuesto a rendirme. 40 00:13:22,640 --> 00:13:24,680 Rancho Los Álamos... 41 00:13:34,160 --> 00:13:37,160 ¡Delgado! ¡Slim lo hizo! 42 00:13:38,600 --> 00:13:39,760 Yo no... 43 00:13:40,760 --> 00:13:42,960 Yo no lo hice. Yo no estaba allí. 44 00:13:44,280 --> 00:13:47,040 Esa es la verdad. No estoy mintiendo. 45 00:13:47,080 --> 00:13:48,760 ¡Yo no estaba ahí! 46 00:15:52,320 --> 00:15:57,080 Te digo que no estuve allí. ¡Tienes que creerme! 47 00:15:57,120 --> 00:15:59,400 Voy a matarte de todos modos. 48 00:16:00,080 --> 00:16:01,040 Pero... 49 00:16:23,320 --> 00:16:24,640 ¡Oye Kirchner! 50 00:16:28,840 --> 00:16:31,840 Soy yo, Sam. ¡Abrir! 51 00:16:32,240 --> 00:16:34,080 ¡Date prisa, por favor! 52 00:16:51,000 --> 00:16:53,320 Están aquí. Baja. 53 00:16:53,360 --> 00:16:54,960 Los acabo de ver. 54 00:17:23,160 --> 00:17:27,240 - Te faltan 300 dólares. - Eso es lo que pago cada mes. 55 00:17:27,880 --> 00:17:32,640 Ya somos tres. Puedo darte una mejor protección. 56 00:17:41,920 --> 00:17:46,320 Si decido aceptar el trabajo Te costará 5.000 dólares. 57 00:17:47,480 --> 00:17:49,520 Eso no es lo que acordamos. 58 00:17:50,200 --> 00:17:52,360 John Sullivan está abajo. 59 00:17:53,160 --> 00:17:55,520 Nunca lo has mencionado. 60 00:18:02,240 --> 00:18:03,880 ¿Sabes quién es? 61 00:18:06,360 --> 00:18:10,200 Slim Kovacs. Me ofrece 10.000 dólares. 62 00:18:10,240 --> 00:18:14,200 No quieres tratar con él. ¡Es un asesino! 63 00:18:15,880 --> 00:18:20,120 No hago preguntas. Quiero 5.000 en monedas de plata... 64 00:18:21,640 --> 00:18:22,720 como este... 65 00:18:23,160 --> 00:18:25,200 De lo contrario me iré. 66 00:18:26,680 --> 00:18:31,000 No, no... Voy a conseguir el dinero. 67 00:18:31,040 --> 00:18:32,480 Lo conseguiré. 68 00:18:35,800 --> 00:18:37,320 ¡Hola, Sam! 69 00:18:39,800 --> 00:18:42,680 - Contacta con la funeraria. - ¿OMS? 70 00:18:44,680 --> 00:18:46,480 Dile que pregunte por mí. 71 00:19:22,040 --> 00:19:23,760 Tequila, con sal y limón. 72 00:19:39,600 --> 00:19:41,440 Estoy a su servicio, señor. 73 00:19:41,480 --> 00:19:45,480 tengo productos de primera calidad y todos están garantizados. 74 00:19:46,600 --> 00:19:49,880 Son muy buenos. ¡Me gustan mucho! 75 00:19:51,440 --> 00:19:53,800 Muéstrales esto a mis amigos. 76 00:19:53,840 --> 00:19:57,000 Dígales que elijan un modelo. Es mi regalo. 77 00:19:57,040 --> 00:19:59,480 Y no te preocupes, es una broma. 78 00:20:01,280 --> 00:20:03,480 - Sigue... - Sí, señor. 79 00:20:09,720 --> 00:20:12,840 Perdón por interrumpir, caballeros... 80 00:20:14,040 --> 00:20:16,400 Pero tu amigo de allí... 81 00:20:18,480 --> 00:20:22,320 Me pidió que te dejara elegir el modelo que prefieras. 82 00:20:22,360 --> 00:20:25,200 Quedarse en el mismo sitio. Es Kirchner. 83 00:20:32,400 --> 00:20:36,720 Siéntete libre de mirar. Ofrecemos una amplia gama de productos. 84 00:20:37,240 --> 00:20:40,400 Este es uno de nuestros mejores modelos. 85 00:20:40,440 --> 00:20:43,320 Como puedes ver está forrado en terciopelo rojo, 86 00:20:43,360 --> 00:20:47,000 y el ataúd está hecho con las mejores maderas locales. 87 00:20:47,040 --> 00:20:49,120 Muestra una gran artesanía. 88 00:20:50,240 --> 00:20:52,600 El primer modelo, hecho de castaño, 89 00:20:52,640 --> 00:20:55,320 muestra excelente trabajos de ebanistería. 90 00:20:55,360 --> 00:20:58,720 El segundo modelo tiene una placa de metal 91 00:20:58,760 --> 00:21:02,120 donde los nombres de los usuarios Se pueden grabar familiares. 92 00:21:02,160 --> 00:21:05,120 Todos pueden soportar el paso del tiempo. 93 00:21:05,160 --> 00:21:09,480 Duran toda la vida... Quiero decir, por la eternidad. 94 00:21:10,760 --> 00:21:15,040 Nuestro tercer modelo está hecho de La mejor madera de Minnesota. 95 00:21:15,080 --> 00:21:17,440 Toda nuestra mercancía es de primera calidad. 96 00:21:17,440 --> 00:21:20,200 Nuestra reputación es tu garantía. 97 00:21:20,800 --> 00:21:21,960 ¿Entonces? 98 00:21:22,000 --> 00:21:23,360 Hola Kirchner. 99 00:21:38,080 --> 00:21:40,360 gracias por el presente 100 00:21:40,400 --> 00:21:42,960 pero no vimos Cualquier modelo que nos gustara. 101 00:21:47,040 --> 00:21:49,200 Entonces elegiré algunos para ti yo mismo. 102 00:21:54,240 --> 00:21:59,400 Quizás lo hayas notado ya somos tres... 103 00:21:59,440 --> 00:22:03,320 y yo soy uno de los tres. 104 00:22:04,160 --> 00:22:06,240 Sí, me di cuenta. 105 00:22:07,560 --> 00:22:11,560 no pareces muy preocupado por eso. 106 00:22:12,560 --> 00:22:18,520 ¿Y si te pagáramos el doble? por matar a quien te está pagando. 107 00:22:18,560 --> 00:22:23,120 Sullivan, soy un profesional. Así es como me gano la vida. 108 00:22:23,160 --> 00:22:26,480 Una vez que me pagan, cumplo mi palabra. 109 00:22:28,760 --> 00:22:31,600 Y no tengo opción sino matarlos a todos. 110 00:22:32,760 --> 00:22:34,640 Hice una promesa... 111 00:22:44,680 --> 00:22:47,160 Tendrás que asesinarnos. 112 00:22:58,920 --> 00:23:03,000 Muy bien, amigos. esperaré para una mejor oportunidad. 113 00:23:36,800 --> 00:23:40,120 Mátalo, pero deja que vea tu cara. 114 00:24:33,840 --> 00:24:35,320 Hola Urías. 115 00:24:35,920 --> 00:24:38,560 Las intenciones de ese tipo no fueron buenos. 116 00:24:42,800 --> 00:24:45,480 todavía tienes que aprender Unos cuantos trucos, Kirchner. 117 00:24:47,320 --> 00:24:52,000 Si un día me enfrentaras, Podría enseñarte algunos. 118 00:24:52,720 --> 00:24:56,640 Estoy buscando un Slim Kovacs. ¿Lo conoces? 119 00:25:01,200 --> 00:25:05,600 - ¿Para qué lo quieres? - Es un asunto personal. 120 00:25:07,880 --> 00:25:09,760 Nunca he oído hablar de él. 121 00:25:12,760 --> 00:25:15,600 Escucha, Urías, Me dirijo al norte. 122 00:25:15,640 --> 00:25:20,320 Tengo un buen trabajo allí. ¿Vas por ahí? 123 00:25:22,840 --> 00:25:25,400 No, voy al sur. 124 00:25:35,600 --> 00:25:40,040 Adiós, viejo. Y cuidado con los sombreros. 125 00:25:41,040 --> 00:25:42,640 Te estaré viendo. 126 00:27:10,440 --> 00:27:13,360 Deja el camino de atrás. Nos encontraremos en la cabaña de José. 127 00:27:13,400 --> 00:27:15,520 - ¿Mi dinero? - Allí dividiremos el dinero. 128 00:27:36,480 --> 00:27:38,720 no lo hiciste Tu tarea, Mateo. 129 00:27:38,760 --> 00:27:41,040 ¿No estaba el dinero dentro? 130 00:27:41,640 --> 00:27:44,320 Sí, pero también tu amigo. 131 00:28:54,360 --> 00:28:56,120 Robaron el banco... 132 00:28:59,400 --> 00:29:01,600 y mató al guardia. 133 00:29:32,840 --> 00:29:35,960 ¿Dónde estabas? ¿Por qué no ¿Dijiste que te ibas? 134 00:29:37,920 --> 00:29:40,520 El es un amigo. Hacía años que no lo veía. 135 00:29:40,560 --> 00:29:44,120 - Lamento lo que pasó. - Gracias. 136 00:29:44,160 --> 00:29:46,720 Estos hombres llegaron de noche, quemó los cultivos 137 00:29:46,760 --> 00:29:49,600 y luego mató a los animales. 138 00:29:49,640 --> 00:29:52,120 Sheridan, el banquero, debe estar detrás de esto. 139 00:29:57,360 --> 00:30:01,280 - ¿Dónde has estado? - Prepárate. Nos vamos. 140 00:30:01,320 --> 00:30:04,040 - Yo daré de comer a los niños... - No, nos iremos ahora. 141 00:30:04,080 --> 00:30:05,880 ¿Por qué tanta prisa, José? 142 00:30:15,480 --> 00:30:17,640 ellos querían para echarnos de esta tierra. 143 00:30:18,400 --> 00:30:21,240 Y finalmente han tuvo éxito. 144 00:30:22,440 --> 00:30:25,280 Deberían haber Simplemente ven aquí y cómpralo. 145 00:30:29,200 --> 00:30:31,160 ¡Volvemos a casa! 146 00:30:32,760 --> 00:30:35,000 ¿Quién es ese hombre? ¿quién vino contigo? 147 00:30:35,000 --> 00:30:38,920 Una vez trabajamos juntos. Lo conocí por casualidad. 148 00:30:38,960 --> 00:30:42,400 - No vendrá con nosotros, ¿verdad? - No... 149 00:30:42,400 --> 00:30:45,040 Creo que quiere comprar un terreno. en Nuevo México. 150 00:30:45,080 --> 00:30:47,240 Él se dirige allí ahora. 151 00:30:51,200 --> 00:30:52,840 ¿Qué es? 152 00:30:55,080 --> 00:30:57,960 No podría haberlo hecho. Yo no lo maté. 153 00:30:57,960 --> 00:31:01,040 Debe haber sido Slim... o José, el mexicano. 154 00:31:01,560 --> 00:31:03,600 Yo sólo era el vigía. 155 00:31:04,280 --> 00:31:06,480 ¿Dónde os ibais a encontrar? 156 00:31:06,920 --> 00:31:08,080 ¡Cállate, Lucas! 157 00:31:11,280 --> 00:31:14,760 En el rancho de José. Está a unos kilómetros de aquí. 158 00:31:17,920 --> 00:31:19,920 Díselo al sheriff de Canyon City. 159 00:31:19,960 --> 00:31:24,240 Tal vez ya lo hayan hecho ¡Dejé el estado con mi dinero! 160 00:31:25,680 --> 00:31:27,600 No te preocupes. No lo lograrán. 161 00:31:29,160 --> 00:31:31,560 quiero verlos pronto regresaré a la ciudad. 162 00:31:32,280 --> 00:31:37,680 No te preocupes, 5.000 dólares. es una buena recompensa. 163 00:31:37,720 --> 00:31:39,280 Disculpe, señor. 164 00:31:40,320 --> 00:31:43,960 Fui yo quien le dijo a José para robarte. 165 00:32:04,600 --> 00:32:06,480 Me voy pero te visitaré 166 00:32:06,480 --> 00:32:09,920 cuando te conviertes ¡el ganadero más rico de Sonora! 167 00:32:09,960 --> 00:32:12,320 Te veré, delgado, y buena suerte. 168 00:32:56,880 --> 00:33:00,480 - Sigue adelante. No tardaré. - ¿Adónde vas? 169 00:33:00,520 --> 00:33:02,440 Espérame en el río. 170 00:33:32,640 --> 00:33:35,120 recibimos Buenas noticias, Slim. 171 00:33:36,360 --> 00:33:39,280 Robo de banco y asesinato son las ultimas cosas que hiciste... 172 00:33:39,320 --> 00:33:42,120 y lo último que harás. 173 00:33:42,120 --> 00:33:45,040 ¿Eres tan duro ahora? viajas solo? 174 00:33:48,440 --> 00:33:50,040 ¡Vamos, defiéndete! 175 00:33:50,760 --> 00:33:52,480 ¡Saca tu arma! 176 00:33:56,040 --> 00:33:58,520 ¡No te muevas! Dejad vuestras armas. 177 00:34:03,880 --> 00:34:05,240 Ponte detrás de mí, Slim. 178 00:35:30,080 --> 00:35:32,640 ¡Rápido, rodeen la colina! 179 00:35:37,600 --> 00:35:39,120 Bájate, Delgado. 180 00:35:41,480 --> 00:35:43,280 El caballo no puede con nosotros dos. 181 00:36:01,120 --> 00:36:03,840 No tiene prisa. Conozco bien a este sheriff. 182 00:36:03,880 --> 00:36:07,360 deberíamos irnos antes de que estemos rodeados. 183 00:36:13,320 --> 00:36:15,440 el no podrá para llevarnos a los dos. 184 00:36:26,920 --> 00:36:30,320 Si tienes más suerte que yo... el dinero está ahí. 185 00:36:31,280 --> 00:36:35,040 Dáselo a ella. Intenta asegurarte ella no se entera. 186 00:36:36,600 --> 00:36:38,840 ella esta esperando por mi abajo junto al río. 187 00:39:03,960 --> 00:39:07,280 Ha perdido mucha sangre. pero no es grave. 188 00:39:09,000 --> 00:39:10,720 Saqué la bala. 189 00:39:11,640 --> 00:39:13,320 Se recuperará pronto. 190 00:39:14,160 --> 00:39:15,800 Gracias, señor. 191 00:39:16,920 --> 00:39:18,080 Estaba delirando. 192 00:39:18,800 --> 00:39:21,600 Él habló de ti, los niños... 193 00:39:21,640 --> 00:39:23,600 y un rancho en Sonora. 194 00:40:57,080 --> 00:40:59,080 No fue el Señor quien lo reveló. 195 00:40:59,120 --> 00:41:03,240 Fue el hombre quien intentó esconderse. las palabras de nuestro Salvador. 196 00:41:30,200 --> 00:41:31,600 Las armas. 197 00:41:34,360 --> 00:41:37,520 Luego les ordenó para cruzar el desierto... 198 00:41:45,960 --> 00:41:48,680 Lamento interrumpir, Reverendo. 199 00:41:48,720 --> 00:41:51,440 vine a informar los feligreses... 200 00:41:52,600 --> 00:41:55,720 ese alguien que todos conocen está esperando afuera. 201 00:41:55,760 --> 00:41:59,960 Todos vais a saludarlo. ¡Todos fuera! 202 00:42:01,080 --> 00:42:02,480 El sheriff primero. 203 00:42:04,720 --> 00:42:09,400 Y ten mucho cuidado. Hemos cargado rifles afuera. 204 00:42:58,600 --> 00:43:01,320 Está equivocado acerca de mí, Sheriff. No soy un asesino. 205 00:43:39,640 --> 00:43:43,440 has sido testigo la generosidad de mi jefe. 206 00:43:43,480 --> 00:43:45,880 Ninguno de los dos está cargado. 207 00:44:18,160 --> 00:44:20,080 ¿Están ambos listos? 208 00:44:23,800 --> 00:44:25,520 Buena suerte. 209 00:44:26,800 --> 00:44:31,480 Cuando doy la orden de disparar sólo puedes disparar un tiro. 210 00:45:01,440 --> 00:45:02,600 ¡Fuego! 211 00:46:11,840 --> 00:46:15,320 - ¿De quién es esa casa? - Mía, señor. 212 00:46:15,360 --> 00:46:19,520 - ¿Tienes familiares en la ciudad? - Sí, señor. 213 00:46:19,560 --> 00:46:22,560 Quédate con ellos hasta que me vaya. 214 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Mantenlo ahí. 215 00:46:36,080 --> 00:46:39,640 - ¿Adónde vas? - A El Paso. 216 00:46:39,640 --> 00:46:41,600 Pero quiero descansar un rato. 217 00:46:41,640 --> 00:46:45,800 Entonces bájate del caballo. Descansarás mejor. 218 00:46:49,480 --> 00:46:53,680 Llévalo adentro. El caballo también debería descansar. 219 00:47:05,440 --> 00:47:07,400 Ahora lo que sea que veas 220 00:47:07,440 --> 00:47:09,560 no serás tentado para huir. 221 00:47:09,600 --> 00:47:12,520 son 30 millas al pueblo más cercano. 222 00:47:12,560 --> 00:47:14,880 ¡Y esa es una larga caminata! 223 00:47:45,520 --> 00:47:48,120 Puede que no sea legal, juez simpson, 224 00:47:48,160 --> 00:47:51,960 pero si la chica viene con nosotros todo será más fácil. 225 00:47:52,000 --> 00:47:56,720 Iré con ella o no. ¡Deja que te lleves a mi hija! 226 00:47:56,760 --> 00:47:59,080 Sé que lo hará, señoría. 227 00:47:59,120 --> 00:48:02,760 Necesitamos... rehenes. 228 00:48:03,360 --> 00:48:07,200 Por favor dile a la gente no molestar a nuestros hombres 229 00:48:07,200 --> 00:48:09,400 y no pasará nada a la chica. 230 00:48:09,440 --> 00:48:12,200 Nada demasiado grave... 231 00:48:15,720 --> 00:48:18,520 Ahora escúchame con mucha atención... 232 00:48:18,520 --> 00:48:21,280 Para asegurarse de que no obtenga alguna idea divertida 233 00:48:21,320 --> 00:48:23,560 Llevaremos algunas chicas con nosotros. 234 00:48:23,600 --> 00:48:25,680 ¡Ahora todos a casa! 235 00:48:26,520 --> 00:48:29,040 no quiero ver a nadie en la ciudad. 236 00:48:29,400 --> 00:48:30,760 Vamos. 237 00:48:48,680 --> 00:48:49,920 ¿Ves ese? 238 00:48:52,480 --> 00:48:54,440 Veamos quién es el mejor tirador. 239 00:49:10,640 --> 00:49:11,960 ¡Tú ganas! 240 00:49:54,040 --> 00:49:55,480 Soy Kirchner. 241 00:50:01,480 --> 00:50:04,040 Debo ser el único alrededor quien no te conoce. 242 00:50:04,080 --> 00:50:05,640 Ahora lo haces. 243 00:50:11,480 --> 00:50:14,200 una manera original de contratarme. 244 00:50:14,240 --> 00:50:16,400 ¿Qué tengo que hacer? 245 00:50:16,880 --> 00:50:20,520 Sólo una cosa... estar siempre a mi lado. 246 00:50:20,560 --> 00:50:23,120 quiero sentirme seguro entre estos sucios mexicanos. 247 00:50:23,160 --> 00:50:25,920 Matarían a un amigo por un par de dólares. 248 00:50:26,760 --> 00:50:29,840 Está bien. Te costará 10.000 dólares. 249 00:50:29,880 --> 00:50:34,800 Quiero 5000 ahora y 5.000 cuando termine el trabajo. 250 00:50:34,840 --> 00:50:36,280 Trato. 251 00:50:39,640 --> 00:50:42,960 Aquí está el primer pago. ¿Por qué la prisa? 252 00:50:43,000 --> 00:50:46,840 - Es una costumbre mía. - Veo. 253 00:50:48,040 --> 00:50:51,640 Una diligencia llena de oro llegar a la ciudad en unas horas. 254 00:50:52,200 --> 00:50:55,600 Diez cajas llenas de lingotes Sellado por el Banco Central. 255 00:50:55,640 --> 00:50:58,560 Por eso Tengo a Reyes y sus hombres. 256 00:50:58,600 --> 00:51:01,800 voy a necesitarte cuando consigamos el botín. 257 00:51:02,520 --> 00:51:05,480 Vi tu duelo con el sheriff. 258 00:51:05,520 --> 00:51:07,760 Eres rápido con tu arma. 259 00:51:07,800 --> 00:51:10,240 ¿Por qué necesitas pistoleros contratados? 260 00:51:11,240 --> 00:51:14,240 ya te lo dije Quiero sentirme seguro. 261 00:51:17,480 --> 00:51:19,600 Parece una buena bala ¿no es así? 262 00:51:19,640 --> 00:51:23,400 Nadie lo sabría. Disfruto el juego. 263 00:51:23,400 --> 00:51:26,640 Guárdalo. puedes tener un poco de diversión con eso algún día. 264 00:51:46,240 --> 00:51:49,600 Estoy buscando a este hombre. ¿Lo conoces? 265 00:51:50,360 --> 00:51:53,840 No, todo lo que sé es que Me disparó para robarme el caballo. 266 00:51:55,200 --> 00:51:57,200 Te he estado siguiendo. 267 00:51:58,160 --> 00:51:59,480 ¿Por qué? 268 00:52:00,920 --> 00:52:05,760 Supongo que estás aquí para matar a Slim. pero solo hay una cosa... 269 00:52:05,800 --> 00:52:07,880 Yo también estoy detrás de él. 270 00:52:24,360 --> 00:52:27,960 Mírala. No está mal mientras esperamos el oro. 271 00:52:27,960 --> 00:52:32,560 Este es tu tipo de lugar, pero beberé por el oro. 272 00:52:48,800 --> 00:52:50,560 Hola Kirchner. 273 00:52:54,880 --> 00:52:56,360 No te quemes. 274 00:52:58,560 --> 00:53:00,680 ¿Quieres uno mío? 275 00:53:17,720 --> 00:53:19,760 dijiste ibas hacia el sur 276 00:53:19,800 --> 00:53:22,440 pero esta ciudad está al norte si no me equivoco. 277 00:53:23,520 --> 00:53:25,240 Cambié de opinión. 278 00:53:27,520 --> 00:53:30,440 Este es Slim Kovacs. Acabo de conocerlo. 279 00:53:30,480 --> 00:53:31,440 Hola. 280 00:53:32,600 --> 00:53:36,400 Uriah es un viejo conocido. Es muy rápido. 281 00:53:36,440 --> 00:53:38,680 Lo llaman Rayo. 282 00:53:38,720 --> 00:53:43,080 Debe ser la forma en que dispara, aunque nunca lo he visto. 283 00:53:43,080 --> 00:53:45,640 A la gente le gusta hablar. 284 00:53:57,320 --> 00:54:00,640 Llevo dos días montando. Necesito descansar. 285 00:54:04,640 --> 00:54:06,040 Que tengas un buen descanso. 286 00:54:08,440 --> 00:54:11,040 Gracias. Quizás nos volvamos a ver. 287 00:54:20,960 --> 00:54:23,760 tu amigo me recuerda a alguien... 288 00:54:26,160 --> 00:54:31,320 - Estas chicas de taberna me aburren. - Yo no, pero tú eres el jefe. 289 00:54:31,360 --> 00:54:32,480 Vamos. 290 00:54:44,320 --> 00:54:46,760 Estas son todas las personas que llegó hoy. 291 00:54:51,440 --> 00:54:53,000 ¡Enciérralos! 292 00:54:56,280 --> 00:54:57,880 ¿Cuál es la prisa? 293 00:54:59,360 --> 00:55:01,480 Te quedarás aquí conmigo. 294 00:55:15,680 --> 00:55:18,120 ¿Quién es el idiota? ¿Quién quiere protegerte? 295 00:55:18,160 --> 00:55:20,920 no necesito a nadie para protegerme. 296 00:55:36,160 --> 00:55:37,280 ¡Detener! 297 00:55:38,360 --> 00:55:39,760 Déjala en paz. 298 00:55:41,840 --> 00:55:46,400 ¿Quién eres? ¿Por qué no ¿Te ocupas de tus propios asuntos? 299 00:55:46,400 --> 00:55:48,440 Este es mi negocio. 300 00:55:49,640 --> 00:55:51,360 ¿Qué quieres decir? 301 00:55:51,400 --> 00:55:54,120 Será mejor que empieces a pensar... 302 00:55:57,520 --> 00:55:59,000 que te voy a matar. 303 00:55:59,600 --> 00:56:02,000 ¿A mí? ¿Me vas a matar? 304 00:56:07,120 --> 00:56:09,640 Sí, ustedes tres. 305 00:56:11,520 --> 00:56:12,560 ¿Por qué? 306 00:56:14,160 --> 00:56:17,640 Entonces Slim sólo habría nueve hombres en lugar de doce. 307 00:56:48,280 --> 00:56:51,080 Mis amigos muertos quieren venganza. 308 00:56:51,120 --> 00:56:53,400 No tardaría tanto Kirchner. 309 00:56:53,440 --> 00:56:57,240 ¿A quién podría interesarle? en matarte? 310 00:56:58,960 --> 00:57:00,120 Reyes. 311 00:57:01,600 --> 00:57:04,080 Piensa en alguien más a su lado. 312 00:57:04,960 --> 00:57:07,320 Hay demasiados para contarlos. 313 00:57:11,440 --> 00:57:12,640 Ya vuelvo. 314 00:58:00,880 --> 00:58:02,120 Tu desayuno. 315 00:58:15,200 --> 00:58:18,600 - ¿Sabes por qué estoy aquí? - Me lo puedo imaginar. 316 00:58:20,800 --> 00:58:22,400 ¿Mataste a esos hombres? 317 00:58:23,520 --> 00:58:24,560 Sí. 318 00:58:29,440 --> 00:58:31,800 ¿Qué estás buscando? en este pueblo? 319 00:58:34,400 --> 00:58:36,520 - Un hombre. - ¿OMS? 320 00:58:37,840 --> 00:58:39,720 El hombre que te paga. 321 00:58:42,080 --> 00:58:44,160 ¿Por qué quieres matarlo? 322 00:58:45,840 --> 00:58:47,720 Eso es entre él y yo. 323 00:58:50,840 --> 00:58:52,080 Y yo también. 324 00:58:52,760 --> 00:58:56,760 Escúchame, Urías. Te daré algunos consejos. 325 00:58:57,480 --> 00:58:59,720 No me interesa. Gracias. 326 00:59:01,080 --> 00:59:05,280 salir de la ciudad y nadie te molestará. 327 00:59:06,520 --> 00:59:08,240 ¿Y si me quedo? 328 00:59:14,280 --> 00:59:16,720 Entonces tendré que matarte. 329 00:59:17,200 --> 00:59:21,520 Dame tiempo para pensar en ello. Me comunicaré contigo. 330 00:59:24,160 --> 00:59:26,480 Lo siento, por tu bien. 331 00:59:26,520 --> 00:59:28,600 Puedo usar un arma también. 332 00:59:29,880 --> 00:59:33,560 lo sé, pero no te daré tiempo. 333 00:59:34,120 --> 00:59:36,680 Creo que hablas demasiado. 334 00:59:36,720 --> 00:59:41,680 Además, No me gustan los pistoleros a sueldo. 335 00:59:46,360 --> 00:59:48,000 ¿No es así? 336 01:00:25,480 --> 01:00:28,160 mi bala entrará aquí mismo. 337 01:01:01,920 --> 01:01:05,760 y el mio justo a través de tu frente. 338 01:01:29,360 --> 01:01:30,520 Por el barril... 339 01:01:42,280 --> 01:01:43,760 Ponlo en tu funda... 340 01:01:46,360 --> 01:01:50,400 Ya te lo dije. todavía tienes Algunos trucos para aprender, viejo. 341 01:01:50,440 --> 01:01:51,560 ¡Suelta tu arma! 342 01:01:53,560 --> 01:01:54,480 ¡No te muevas! 343 01:02:03,840 --> 01:02:07,200 ¿Qué es esto, Reyes? ¡Fuera de aquí! 344 01:02:07,640 --> 01:02:09,880 Slim nos dijo que te respaldáramos. 345 01:02:09,920 --> 01:02:13,560 tal vez este chico Es demasiado rápido para ti. 346 01:02:13,600 --> 01:02:18,440 Podría deshacerme de ustedes dos y ni siquiera lo sabrías. 347 01:02:41,400 --> 01:02:43,280 No deberías haber hecho eso... 348 01:02:47,840 --> 01:02:49,120 ¡Átalo! 349 01:03:32,680 --> 01:03:33,720 ¡José! 350 01:03:34,360 --> 01:03:37,000 no pareces feliz para verme. 351 01:03:38,920 --> 01:03:43,280 Tenía que hacerlo, José. ¡Esos hombres me habrían colgado! 352 01:03:51,560 --> 01:03:53,720 Escucha, tengo un trato para ti... 353 01:03:53,720 --> 01:03:56,080 Estoy esperando un gran trabajo. 354 01:03:56,120 --> 01:03:58,800 Puedes participar en ello. 355 01:03:58,840 --> 01:04:02,560 Es una fortuna. ¡Quizás nuestro trabajo más grande hasta ahora! 356 01:04:02,560 --> 01:04:04,520 no confío los hombres que me rodean. 357 01:04:16,880 --> 01:04:18,880 Deberías confiar en la gente. 358 01:04:19,520 --> 01:04:22,440 Un hombre como tú debería tener más fe en los demás. 359 01:04:23,200 --> 01:04:24,400 ¡Dame el dinero! 360 01:04:25,560 --> 01:04:26,680 Dame el dinero. 361 01:04:34,760 --> 01:04:36,000 Ponlo ahí. 362 01:04:43,680 --> 01:04:46,440 No llegarás a ninguna parte matándome. 363 01:04:47,480 --> 01:04:48,720 Lo sé. 364 01:04:48,760 --> 01:04:51,280 me vas a ayudar salir de la ciudad. 365 01:04:51,920 --> 01:04:54,040 Así que cuida lo que haces. 366 01:04:54,080 --> 01:04:57,080 Resolveremos nuestras diferencias después de que nos vayamos. 367 01:04:57,120 --> 01:05:00,440 - Vamos... - ¡Muévete! 368 01:05:15,320 --> 01:05:16,640 ¡Mover! 369 01:05:19,800 --> 01:05:22,440 Tráelo de vuelta aquí. ¡Ahora! 370 01:05:22,480 --> 01:05:24,160 ¡Muévete! 371 01:05:46,560 --> 01:05:50,640 - Sierra, ¿dónde está? - Ha desaparecido. 372 01:05:50,680 --> 01:05:55,360 Consíguelo, si tienes que romper ¡Todo el pueblo aparte! ¡Mover! 373 01:06:00,680 --> 01:06:03,120 Será mejor que lo encuentres. o desaparecer. 374 01:06:03,160 --> 01:06:04,680 Tenemos uno en el salón. 375 01:06:06,320 --> 01:06:09,120 - ¿El tipo que mató a nuestros hombres? - Sí. 376 01:06:48,400 --> 01:06:50,680 escuché que eras buscándome. 377 01:06:52,400 --> 01:06:55,160 ¿Eres un cazarrecompensas? 378 01:06:56,840 --> 01:06:58,960 Bueno, aquí estoy. 379 01:07:16,040 --> 01:07:18,880 ¿Has estado alguna vez en el rancho Los Álamos? 380 01:07:20,880 --> 01:07:24,520 Lástima si no lo has hecho... ¡Esa era una mujer de verdad! 381 01:07:44,520 --> 01:07:45,960 ¡Basta, Reyes! 382 01:07:46,520 --> 01:07:48,960 Tengo algo mejor para él. 383 01:07:49,640 --> 01:07:53,440 Esto le gustará aún menos. que lo que le hice a su esposa. 384 01:08:08,080 --> 01:08:09,680 Gracias Kirchner. 385 01:08:10,240 --> 01:08:12,080 Simplemente haciendo mi trabajo. 386 01:08:19,280 --> 01:08:20,400 reyes... 387 01:08:21,680 --> 01:08:23,040 llama a los chicos. 388 01:08:23,080 --> 01:08:27,800 le voy a enseñar una lección que nunca olvidará. 389 01:09:13,160 --> 01:09:15,600 este hombre mató tres de mis hombres. 390 01:09:16,480 --> 01:09:17,720 Eso es malo... 391 01:09:17,760 --> 01:09:19,600 muy malo. 392 01:09:20,920 --> 01:09:24,040 Diviértete con él Luego mira lo que le hago. 393 01:09:26,200 --> 01:09:27,880 Dale tu arma. 394 01:09:35,400 --> 01:09:36,480 Recógelo. 395 01:09:41,120 --> 01:09:42,680 Seguir. 396 01:10:35,960 --> 01:10:39,320 No seas tan malo. Nuestro amigo merece mucho más. 397 01:10:53,200 --> 01:10:55,800 Toma esto. ¡Lo necesitarás cuando vueles! 398 01:10:59,280 --> 01:11:00,240 Dame eso. 399 01:11:07,360 --> 01:11:11,880 No te preocupes, todavía quedan unos minutos. 400 01:11:13,800 --> 01:11:15,600 Buena suerte, gringo. 401 01:12:34,520 --> 01:12:37,720 toda la ciudad Estará temblando pronto. 402 01:12:39,440 --> 01:12:41,680 Está tardando mucho. 403 01:12:43,800 --> 01:12:45,440 No me gusta... 404 01:13:18,400 --> 01:13:20,600 estan esperando por la explosión. 405 01:13:21,280 --> 01:13:23,760 Me aseguraré de que tengan una buena vista. 406 01:13:45,680 --> 01:13:47,400 ¿Qué está sucediendo? 407 01:13:48,800 --> 01:13:50,640 Buen trabajo Reyes. 408 01:13:52,640 --> 01:13:55,280 Quiero a esos dos hombres aquí. ahora mismo! 409 01:13:57,200 --> 01:13:58,720 Quédate aquí conmigo. 410 01:14:31,280 --> 01:14:32,360 ¡Míralo! 411 01:14:49,720 --> 01:14:54,040 El oro llegará pronto. ¡Quiero a esos dos aquí ahora! 412 01:14:54,040 --> 01:14:56,320 Reyes todavía tiene siete hombres. 413 01:14:56,360 --> 01:14:58,600 Son demasiados, incluso para Urías. 414 01:15:10,320 --> 01:15:11,640 Aquí. 415 01:16:39,960 --> 01:16:42,080 ¿Qué estás haciendo, idiota? 416 01:16:42,080 --> 01:16:44,280 Deshazte de él de una vez por todas! 417 01:18:09,040 --> 01:18:14,240 Cuando esto termine voy a ¡Llena de plomo a ese cerdo inútil! 418 01:18:20,200 --> 01:18:23,440 - ¿Qué hacemos ahora? - Esperar. 419 01:21:07,800 --> 01:21:09,360 ¿Qué hacemos ahora? 420 01:21:25,120 --> 01:21:27,520 te pregunté ¡Qué vamos a hacer! 421 01:21:27,560 --> 01:21:31,000 Ya te lo dije, esperaremos. 422 01:21:31,040 --> 01:21:35,160 Si lo hubieras matado cuando Te lo entregué herido... 423 01:21:38,320 --> 01:21:39,720 Sí... 424 01:21:41,360 --> 01:21:43,440 Podríamos intentar salir de aquí. 425 01:21:53,400 --> 01:21:57,440 Si quieres suicidarte, hazlo. No voy a ir. 426 01:21:57,440 --> 01:22:01,160 Él piensa que eres su amigo. Dile que te vas. 427 01:22:05,560 --> 01:22:07,480 ¿Qué vas a hacer? 428 01:22:07,520 --> 01:22:10,320 Cuando te acercas a él depende de ti. 429 01:22:10,360 --> 01:22:12,000 Por eso te pago. 430 01:22:13,240 --> 01:22:15,400 Te daré la mitad del oro... 431 01:22:17,440 --> 01:22:21,040 Está bien. Muy bien. 432 01:23:18,440 --> 01:23:19,480 ¡Delgado! 433 01:23:33,960 --> 01:23:36,560 yo siempre protejo los que me pagan. 434 01:23:38,480 --> 01:23:40,400 ¡Mátalo! 435 01:23:42,240 --> 01:23:43,320 No. 436 01:23:44,800 --> 01:23:47,080 Hagámoslo correctamente. 437 01:24:05,240 --> 01:24:06,880 Párate ahí. 438 01:25:49,440 --> 01:25:52,440 Está bien... cuando doy la señal 439 01:25:52,480 --> 01:25:57,000 solo puedes tener una oportunidad, entonces hay que esperar. 440 01:26:56,400 --> 01:26:57,640 ¿Listo? 441 01:26:59,240 --> 01:27:00,120 ¡Fuego! 442 01:29:11,120 --> 01:29:12,840 Cometí un error. 443 01:29:14,560 --> 01:29:16,400 Buen truco, viejo. 444 01:29:48,840 --> 01:29:50,680 Aquí está el dinero. 445 01:29:54,840 --> 01:29:57,720 El dinero de la recompensa por algunos forajidos que mataste. 446 01:29:57,720 --> 01:29:58,600 ¿Por qué...? 447 01:30:00,320 --> 01:30:02,280 No hay necesidad de preguntas. 448 01:30:02,320 --> 01:30:05,440 Vuelve al río... Tu familia está esperando. 449 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 voy a seguir buscando para José, el mexicano. 450 01:30:23,640 --> 01:30:25,240 Lo encontraré algún día. 451 01:30:31,360 --> 01:30:32,840 ¡Nos vemos amigo! 452 01:30:43,760 --> 01:30:45,360 Me dirijo al norte. 453 01:30:48,240 --> 01:30:50,440 ¿Qué pasa contigo? 454 01:30:51,520 --> 01:30:54,320 ¡Esta vez también me dirijo al norte!